Отправлено: 16.01.05 13:32. Заголовок: Песни P.O.D. [Тексты, переводы, смысл, истории написания ...]

НЕ знаю как у вас, а у меня в последнее время возникает куча вопросов относительно песен... Вопросы такого рода - «Что ребята там-то и там-то говорят?», «Что они Хотели там-то и там-то сказать?», «Есть ли нормальный перевод на ту или иную песню?», и т.п. Мне кажется, что я не один такой, взять хотя бы один из примеров с поиском текста песни Without Jah...
Заметте - это не дубляж темы «Любимые песни P.O.D.» Просто и другим песенкам P.O.D. хотелось бы по-больше внимания уделить... По крайней мере я бы хотел... Как думаете?

 Отправлено: 27.12.06 11:36. Заголовок: Re:

Linkoln
точно ТУДЭЙ!

 Отправлено: 30.12.06 15:47. Заголовок: Re:

по ходу перевода я не дождусь? Ну кинь сюда хотябы не связанный. я сам попробую связать.

 Отправлено: 03.01.07 21:45. Заголовок: Re:

Vetal пишет:

цитата:

по ходу перевода я не дождусь? Ну кинь сюда хотябы не связанный. я сам попробую связать.

В личке=)

 Отправлено: 09.01.07 22:13. Заголовок: Re:

Закиньте нормальную ссылку на текст Going In Blind, а то с сайта http://podband.narod.ru/ эта сдохла http://slil.ru/23597564.

 Отправлено: 09.01.07 22:46. Заголовок: Re:

Vetal пишет:

цитата:

Закиньте нормальную ссылку на текст Going In Blind, а то с сайта http://podband.narod.ru/ эта сдохла http://slil.ru/23597564.

http://ifolder.ru/826611

 Отправлено: 20.03.07 13:06. Заголовок: :\

что означает 'Jah' в текстах ПОДов? предполагаецо что Бог(Иисус) но хотелось бы уточнить

 Отправлено: 20.03.07 15:04. Заголовок: Re:

inso, да, тебе правильно предполагаецо!

Jah - Yahwe - Jehowah - Иегова (Бог Ветхого Завета)
т.е. Иисус.

 Отправлено: 28.03.07 23:36. Заголовок: Re:

FUNKY drum пишет:

цитата:

Jah - Yahwe - Jehowah - Иегова (Бог Ветхого Завета) т.е. Иисус.

уфф... не хочу нарвацца на теологические споры, но........ давайте будем корректными:)
Однозначно: Jah - Иегова ->Бог Ветхого Завета... аднака ведь Иисус -> Сын Божий.. Мессия:)
Всяк не одно и то же))

 Отправлено: 29.03.07 11:38. Заголовок: Re:

RLJ, не понял что ты хотела сказать...

 Отправлено: 29.03.07 18:04. Заголовок: Re:

FUNKY drum

бро,если смотреть с точки зрения Израиля - то для них Мессия и Иегова это две разные личности.Иегова БЫЛ от самого начала.а Мессию они ждали.некоторые до сих пор ждут.но,думаю не стоит тут раздувать эту тему )) ты не поймешь,пока сам не станешь частью этого.евреи - весьма специфический народ.но.есть аська )) и вот там то ты узнаешь всю правду )))

 Отправлено: 30.03.07 01:18. Заголовок: Re:

ypka, ............Таааггггг!!!!! Ну, и причееммм ТУТ еврейский вопроссс???? ))))))))))))))))))
Блин... не хотела нарвацца на теологические споры.... зато просто нарвалась!
Аднака ты загнул, Лахматиссс!!! Ну, пошли в асю, покумекаем на счет "специфического народа"))))))

FUNKY drum, старалась как раз типа твоими словами, чтоб понятнее...... а получилось - как всегда))))

Jah (Йеhова) - Бог Отец... Бог Ветхого Завета (как ты написал)
Иисус (Ешуа) - Сын Божий... обещанный Мессия...

Да, Отец и Сын - суть одно... но, не однА(ударение на "а")Личность - это точно! :)

ну.... наверное снова ничо не понятно))

 Отправлено: 30.03.07 12:12. Заголовок: Re:

RLJ, ничего-ничего, давайте разберемся, ведь остальным тоже будет полезно!

RLJ пишет:

цитата:

Jah (Йеhова) - Бог Отец... Бог Ветхого Завета (как ты написал) Иисус (Ешуа) - Сын Божий... обещанный Мессия...

Дорогая, я такого не писал! Именно не писал, что Jah (Йеhова) - Бог Отец... Бог Ветхого Завета...

Не Бог Отец!

Бог Ветхого Завета - Иегова - Jah - Иисус.
так понятней?


P.S. Сразу, чтобы разрядить вопросы, которые могут быть заданы или непонимания, могущие возникнуть.

Может мы говорим об одном и том же, просто тебя смутила фраза "Бог Ветхого Завета". Она лишь обозначает то, что мы говорим о Боге, о котором повествует Ветхий Завет.

ИИСУС. Еврейское yeshua' или yehoshua', обозначающее "Иегова спасает" или "от Иеговы спасение", произносится по-гречески Iesous (Иезус), на латинском Iesus (Иесус), а по-русски Иисус. Так как Иисус, на самом деле, был Сам Иегова, совершающий спасительный труд ради человечества, то Его имя yeshua', "Иегова спасает", соответствует полностью.

МЕССИЯ. Этот титул происходит от еврейского meshiach, "Помазанник". Среди Израильтян получали помазание пророки, священники и цари, что указывало на них, как на правомочных преемников. Но обычно, слово "Мессия" относилось к ожидаемому в Израиле Царю. Приложимый к Иисусу, этот титул полностью сохраняет свой смысл "помазанного" Пророка, Священника и Царя.

 Отправлено: 01.04.07 20:41. Заголовок: Re:

FUNKY drum, когда передем, хочу заново сделать переводы тех песен, что я уже переводила - для сравнения, можно будет те удалить, да новенькие выложить:)

 Отправлено: 29.04.07 19:32. Заголовок: Re:

Кароч, насчёт Маркоса вы конечно дайте. Мало таких жёлтых пресс, которые из пустяка сделают сенцацию. Журналистам нужны скандалы звёзд, вот вам скандал скажем так.
Помешаные на ПОДе, черезчур. Эт слишком )))))

 Отправлено: 29.04.07 19:33. Заголовок: Re:

Кароч, насчёт Маркоса вы конечно дайте. Мало таких жёлтых пресс, которые из пустяка сделают сенцацию. Журналистам нужны скандалы звёзд, вот вам скандал скажем так.
Помешаные на ПОДе, черезчур. Эт слишком )))))

 Отправлено: 29.04.07 19:33. Заголовок: Re:

Кароч, насчёт Маркоса вы конечно дайте. Мало таких жёлтых пресс, которые из пустяка сделают сенцацию. Журналистам нужны скандалы звёзд, вот вам скандал скажем так.
Помешаные на ПОДе, черезчур. Эт слишком )))))

 Отправлено: 29.04.07 19:34. Заголовок: Кароч, насчёт Маркоса вы конечно дайте. Мало таких жёлтых пресс, которые из пустяка сделают сенцацию

 Отправлено: 29.04.07 20:27. Заголовок: Re:

Мда... я понимаю, что мы наверное показались тебе тупыми, но чтобы довести эту информацию до нашего сведения, хватило бы и одного поста, ну ладно, пусть даже двух (чтоб показаться убедительнее)...
и вобще, чето я не в теме, может пыхнем ? (с)

 Отправлено: 08.05.07 08:34. Заголовок: Re:

где можно достать переводы песен P.O.D.?

 Отправлено: 08.05.07 09:22. Заголовок: Re:

FoX

загляни на сайт,а не на форум ))) там есть немного переводов.+ как тока мы переедем - будут обновления